Llibres d'altres autores i autors, traduïts per Teresa Pàmies


"Els primers anys després de l' exili, em guanyava la vida traduint. Venia
aquí [al Turó Park]. M'enduia una llibreta escolar i el llibre que havia de
traduir. Quan sortia alguna paraula que havia de consultar al diccionari,
la deixava de banda i la consultava quan arribava a casa".

-Teresa Pàmies | AVUI Suplement Cultura |
24/09/1998 | Entrevista de Marta Ciercoles

 

“[En tornar a Catalunya] per guanyar-me la vida vaig traduir per a
l’Editorial Grijalbo i  l'Editorial Martínez Roca, que foren indulgents 
i solidaris. En total vaig traduir dinou llibres de l’anglès al castellà”.

-Teresa Pàmies | Conferència "Confidències
d'una escriptora" |
Ateneu Barcelonès | 1992


... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...                           


Dels dinou llibres que Teresa Pàmies afirma que va traduir de l'anglès al castellà, n'hem trobat disset. Són els que detallem a continuació. I també un altre del castellà al català.

[Més informació clicant damunt de cada imatge